TRADUTTORE

domenica 26 maggio 2013

PLAY OFF SEMIFINALI e TORNEO DI PRIMAVERA

SEMIFINALE 1
A) All Blacks Volley vs Vagabond Volley 3 - 0
R) Vagabond Volley vs All Blacks Volley 3 - 0
Golden set : vince All Blacks Volley 15 a 13

SEMIFINALE 2
A) Bradipo Volley vs Pol. 3 Pietre B 1 - 3
R) Pol. 3 Pietre B vs Bradipo Volley 3 - 0
Passa Pol. 3 Pietre B

PERDENTI DEI QUARTI DI FINALE :
Gara 1
A) Porci Comodi - Atletica Castello 1 - 3
R) Atletica Castello - I Porci Comodi 3 - 0
Passa Atletica Castello

Gara 2
A) Masetto Volley - GalluzzoGagliarda 1 - 3
R) GalluzzoGagliarda - Masetto Volley 3 - 0
Passa GalluzzoGagliarda
Passa GalluzzoGagliarda


TORNEO DI PRIMAVERA - II GIORNATA
Le squadre del girone A continuano ad avere la meglio su quelle del girone B

GIRONE A
Ass. Sestese - Alter Ego Simpson 0 - 3
Poeri Vecchi - Cral N. Pignone 0 - 3
Riposa Amici di Cecina
Ritirata Meeting Volley
 
GIRONE B
XXX Volley - Runner 3 - 0
Riposa Fritto Misto
Riposa Pgs Torregalli
Ritirata Ludi & Sfrisi
Ritirata Silicon Volley
 
GIRONE C
Atletico Macché - Fiaschetteria San Casciano 1 - 2
Pol. La Rugiada - Fiaschetteria San Casciano 0 - 3


TORNEO DI PRIMAVERA - III GIORNATA

GIRONE A
Cral N. Pignone - Ass. Sestese 3 - 0
Alter Ego Simpson - Amici di Cecina 3 - 0
Riposa Poeri Vecchi
Ritirata Meeting Volley
 
GIRONE B
Pgs Torregalli - XXX Volley 2 - 1
Riposa Fritto Misto
Riposa Runner
Ritirata Ludi & Sfrisi
Ritirata Silicon Volley
 
GIRONE C
Atletico Macché - Pol. La Rugiada 2 - 1
Fiaschetteria San Casciano - Atletico Macchè  1 - 2

SEMIFINALI : ALL BLACKS VOLLEY vs VAGABOND VOLLEY

I giochi cominciano a complicarsi... accediamo alla semifinale, ma se vogliamo proseguire il nostro cammino c'è un bell'ostacolo da superare : la Vagabond Volley, squadra nota fin dagli albori agli All Blacks : forte, coesa e tenace.
Il sorteggio dei campi ci premia e ci consente di giocare la partita di andata in casa, nel nostro fortino!
Il nostro caro Lollo per caricare la squadra, trascrive per intero il discorso di Al Pacino in "Ogni maledetta domenica", che è spettacolare, ma alla fin fine non è proprio di buon auspicio dato che la squadra di football di  Mister Tony D'Amato /Al Pacino, gli Sharks, nel film perde la finale contro il San Francisco.


Beh a noi è andata un po' meglio che agli Sharks e siamo riusciti, in quella partita memorabile, ad infliggere un pesante 3 a 0 alla Vagabond Volley che però, va detto, era orfana di un paio di elementi importanti.
Partita corretta che scorre via liscia (nonostante l'arbitraggio parecchio all'arrembaggio) grazie soprattutto al buon rapporto che negli anni è venuto a crearsi fra le due squadre.
Abbiamo conquistato una vittoria importante, contro l'avversario tecnicamente più forte incontrato finora... ma c'è già da pensare alla partita di ritorno...una partita che ci metterà a dura prova, consapevoli che una squadra come la Vagabond sa e può ribaltare anche una situazione come questa, in cui parte in netto svantaggio.

Dato che il primo discorso motivante tratto da un film ha portato bene, ne serve un altro e lo trovo... stavolta tocca a Kurt Russel (che interpreta Herb Brooks) a caricare gli All Blacks, col discorso fatto alla sua squadra di hockey su ghiaccio in "Miracle".
Questa, fra tutte quelle che ci sono state e tutte quelle che verranno, è la nostra vera impresa... (amici Vagabond passateci le tinte un po' forti che assume a volte il discorso, che non sono "propriamente" riferite a voi, sia chiaro).


E il fatidico giorno arriva... dovremmo essere carichi, dovremmo essere consapevoli che il vantaggio guadagnato nella partita di andata è un bel vantaggio, dovremmo essere pronti per giocare una partita di pallavolo... ma tutte le nostre certezze svaniscono quando i Vagabond, nel primo set, ci schiacciano senza darci possibilità di replica : un massacro.
Da una parte del campo ci sono loro, una squadra che non ha punti deboli : non lasciano cadere un pallone, non sbagliano un attacco, murano e difendono l'impossibile e dall'altra ci siamo noi, una squadra ammutolita e deconcentrata, che sbaglia molto ed annaspa sotto i colpi potenti del gigante "Pino".
Il secondo ed il terzo set sono più o meno delle repliche del primo, anche se riusciamo nel corso della partita a fare qualcosa in più, a dimostrare insomma che riusciamo a non prendere solo pallate.
Ma è dura quando non riesci a fare niente, puoi anche avere tutta la grinta del mondo...ma se l'avversario è più forte e aggressivo, soccombi.
Partita che finisce con un crescendo degli All Blacks appunto... ma pur sempre con un netto 3 a 0 per la Vagabond.

L'è tutto da rifareeeeee, i 3 set conquistati all'andata sono stati annullati da quelli persi al ritorno; resta un unico set per giocarcela alla pari adesso, come se si partisse da uno 0 a 0 : il Golden Set a 15, chi la spunta è in finale.
Torniamo in campo un po' affranti, ma decisi a provarci; motivati dalle parole del mister V. M. che ci ha chiesto e consigliato di avere pazienza e perseveranza.
L'inizio del Golden Set non è molto diverso dal finale del set precedente, tant'è che in men che non si dica ci troviamo nuovamente sul 6 a 2 per gli avversari.
Poi qualcosa gira... qualcosa cambia e riusciamo a riportarci in pari, cambiando campo addirittura in vantaggio per 8 a 7.
Da lì in poi è stato più facile giocare, o meglio deve esserci sembrato più facile... forse un loro calo, la stanchezza accumulata in quei 3 set dove avevano dato e fatto il massimo, la pazienza e la perseveranza che chiedeva il mister, un doppio cambio azzeccato, un po' di fortuna... ma la vittoria è arrivata : 15 a 13 per noi, fischio di fine partita ed il set è nostro!
Siamo in finale!!!!
Un altro passo avanti per noi quest'anno e considerato come ci siamo arrivati, non può che essere una grande soddisfazione per noi Blacks a prescindere da tutto quello che verrà dopo.
Ho riassunto queste due partite in un video che dedico a tutti i miei compagni ed anche ai nostri valorosi avversari : è stata un'impresa ardua per entrambe le squadre, ma siamo stati grandi tutti, neracci e vagabondi, nessuno escluso!!!!!!




sabato 18 maggio 2013

QUARTI DI FINALE : ALL BLACKS VOLLEY vs MASETTO VOLLEY

Dopo un prolungato silenzio inizialmente forzato a causa degli impegni che mi impedivano di trovare il tempo da dedicare al blog e successivamente scaramantico, eccomi qui a scrivere il finale del campionato Aics 2012/2013.
La prima squadra che ci troviamo ad affrontare è il Masetto Volley, gruppo giovane e battagliero che abbiamo espugnato facilmente in casa (la nostra palestra quest'anno, come dice il Lollo, è stata il nostro fortino) con un netto 3 a 0; più sofferta la partita di ritorno vinta 3 a 2, ma optando per un totale turn over, dopo essersi assicurati il set iniziale che ci spalancava le porte della semifinale.
Un plauso per i giocatori di Vinci, che hanno continuato a divertirsi e lottare per aggiudicarsi la partita di ritorno, pur sapendo che ciò non avrebbe cambiato le loro sorti.

 



domenica 12 maggio 2013

PALY OFF : ESITO QUARTI DI FINALE

Le gare di ritorno dei quarti di finale si concludono così :
  1. I Porci Comodi vs Pol. 3 Pietre B 0 - 3
  2. Masetto Volley vs  All Blacks Volley 2 - 3
  3. Atletica Castello vs Bradipo Volley  0 3
  4. Vagabond Volley vs GalluzzoGagliarda  3 - 1
Passano quindi alle semifinali :
  1. Pol. 3 Pietre B
  2. All Blacks Volley
  3. Bradipo Volley
  4. Vagabond Volley
che si scontreranno su gare di andata e ritorno a 5 set così :
  1. Bradipo Volley vs Pol. 3 Pietre B
  2. All Blacks Volley vs Vagabond Volley
...vale a dire che per noi, se unn'è zuppa...l'è pan bagnato (una delle due, Vagabond o 3 Pietre B...la ci tocca sempre!)
Da notare comunque che tre squadre su quattro di quelle che accedono alle semifinali, facevano parte del girone A!!!
 
Per quanto riguarda il torneo di primavera invece, questi sono i risultati della seconda giornata :
GIRONE A
Ass. Sestese - Alter Ego Simpson 0 - 3
Poeri Vecchi - Cral N. Pignone 0 - 3
Riposa Amici di Cecina
Ritirata Meeting Volley
 
GIRONE B
XXX Volley - Runner 3 - 0
Riposa Fritto Misto II
Riposa Pgs Torregalli
Ritirata Ludi & Sfrisi
Ritirata Silicon Volley
 
GIRONE C
Fiaschetteria San Casciano - Atletico Macchè da disputarsi
Pol. La Rugiada - Fiaschetteria San Casciano da disputarsi
Atletico Macché - Pol. La Rugiada da disputarsi

domenica 5 maggio 2013

PLAY OFF - QUARTI DI FINALE e TORNEO DI PRIMAVERA

La prima giornata dei Play Off si chiude con questi risultati :
  1. Pol. 3 Pietre B vs I Porci Comodi 3 - 1
  2. All Blacks Volley vs Masetto Volley 3 - 0
  3. Bradipo Volley vs Atletica Castello 3 2
  4. GalluzzoGagliarda vs Vagabond Volley 0 - 3
I verdetti finali la prossima settimana, quando le squadre si scontreranno di nuovo nelle partite di ritorno.
Novità di quest'anno il Golden Set in caso di parità set vinti/persi nei Play Off.
Le squadre del girone A hanno la meglio su quelle del girone B, fatta eccezione per GalluzzoGagliarda che non strappa nemmeno un set a Vagabond Volley, che non smentisce il primato di imbattibilità conquistato nel corso della stagione).
 
 
Per quanto riguarda il Torneo di Primavera invece, purtroppo alcune squadre si sono ritirate; le squadre partecipanti invece ottengono questi risultati :
 
GIRONE A
Alter Ego Simpson - Poeri Vecchi 3 - 0
Ass. Sestese - Amici di Cecina 2 - 1
Riposa Cral N. Pignone
Ritirata Meeting Volley
 
GIRONE B
Fritto Misto II - Runner 1 - 2
Riposa XXX Volley
Riposa Pgs Torregalli
Ritirata Ludi & Sfrisi
Ritirata Silicon Volley
 
GIRONE C
Pol. La Rugiada - Atletico Macchè 2 - 1
Fiaschetteria San Casciano - Pol. La Rugiada 3 - 0 a tavolino
Atletico Macché - Fiaschetteria San Casciano 1 - 2

mercoledì 1 maggio 2013

PLAY OFF E INCROCI

Riassumendo le prime quattro posizioni dei gironi A e B, gli incroci per i Play Off sono questi :
 
GIRONE A
  1. Polisportiva 3 Pietre B
  2. All Blacks Volley
  3. Bradipo Volley 
  4. GalluzzoGagliarda
GIRONE B
  1. Vagabond Volley
  2. Atletica Castello 
  3. Masetto Volley
  4. I Porci Comodi

QUARTI DI FINALE : andata e ritorno su 5 set
  1. Pol. 3 Pietre B vs I Porci Comodi
  2. All Blacks Volley vs Masetto Volley
  3. Bradipo Volley vs Atletica Castello
  4. GalluzzoGagliarda vs Vagabond Volley

SEMIFINALI : andata e ritorno su 5 set
  1. Vincente 1 vs Vincente 3
  2. Vincente 2 vs Vincente 4
 
FINALE 1°/2° posto : gara secca su 5 set fra le Vincenti di cui sopra il 6 Giugno 2013
FINALE 3°/4° posto : gara secca su 5 set fra le Perdenti di cui sopra il 6 Giugno 2013