TRADUTTORE

sabato 25 aprile 2015

SETTIMANA DAL 20 AL 26 APRILE

Settimana non proprio facile da affrontare dopo i malumori che, anche se adesso sembrerebbero un pochino messi da parte, hanno caratterizzato la settimana precedente.

Uisp
Settimana di derby contro la capolista del nostro girone, il Mannaggina Volley, contro il quale nella regular season avevamo preso una bella batosta all'andata, perdendo per 3a0 e reso pan per focaccia al ritorno, vincendo per 3a0.
Partita tutta da giocare quindi, perché sulla carta, non c'era una favorita.
Il Mannaggina è una bella squadra, piuttosto livellata e con dei validissimi elementi che, durante questa prima sfida dei Play Off, mi sono piaciuti molto : ricevono, difendono e coprono veramente molto bene, sono mobili e non danno per spacciato nemmeno un pallone.
In questa prima partita dei play off, mi sono piaciute sopratutto le donne : brave davvero!

Vincere il primo set non è stato facile, ma fortunatamente sul finale, il risultato è volto in nostro favore.
Secondo set che come nella nostra migliore tradizione, parte un po' sottotono : riusciamo a costruire poco e gli avversari non ci mettono molto a prendere il sopravvento, lasciandoci mi pare a 16.
Nel terzo set, proviamo a cambiare un po' il nostro assetto e ripartiamo carichi e decisi a portarlo a casa : effettivamente è il set che vinciamo meglio (25 a 17 mi sembra) e nel quale facciamo meno fatica a costruire : c'è da dire che a differenza della scorsa settimana, siamo stati nettamente più precisi in ricezione (non perfetti... ma almeno sufficienti!) e non credo che i ragazzi del Mannaggina battano peggio di quelli del Monsummano, anzi... 
Quarto set molto combattuto ed incerto fino alla fine : riusciamo a spuntarla grazie anche ad un doppio cambio che frutta ciò che deve fruttare (sempre a differenza della partita precedente, quando i doppi cambi anziché avvantaggiarci, ci hanno notevolmente penalizzato).
Una nota di merito per il nostro ragazzone Edo, che non si lascia sopraffare dalla responsabilità e dalla foga e fa ciò che deve fare sia in prima che in seconda linea ed un applauso alla nostra Cate che, nonostante gli acciacchi, si fa sentire e vedere in campo mettendo a segno perfino diversi ed importanti aces.
Arbitraggio veramente penoso... parere condiviso anche dagli avversari credo.

Somma delle somme, alla fine del girone di andata ci troviamo terzi a 9 punti, con i Lupi primi (ormai credo irraggiungibili da tutte le altre e indiscutibilmente un gradino sopra rispetto alle altre 5) ed il Monsummano secondo, con due punti di vantaggio su di noi; chiude il podio al quarto posto proprio il Mannaggina con un punto di vantaggio sulle altre inseguitrici, Cascine e Pol Victoria.


Aics
Questa settimana avremmo dovuto giocare in casa contro la Polisportiva Rugiada, ma purtroppo dopo aver ricevuto una telefonata da Bruno (il loro responsabile) ho appreso che si sono ritirati dal campionati perché non riescono, per numero, a portare a presenziare alle ultime partite.
Un peccato davvero perdere così un'altra delle squadre storiche di questo campionato...

Classifica quindi praticamente invariata.

domenica 19 aprile 2015

SETTIMANA DAL 13 AL 19 APRILE

Settimana non del tutto positiva... tocca rimboccarsi di nuovo le maniche e cercare di fare meglio nelle cose più scontate.

Uisp
Torniamo dalla trasferta a Monsummano Terme, con un pugno di mosche in mano, il fegato un po' amaro e la consapevolezza che qualcosa non va... credo che ci sia tempo per rimettere i pezzettini rotti al loro posto, ma bisogna farlo rapidamente e sopratutto deve esserci la volontà di farlo.
La Polisportiva Monsummano, squadra giovane composta da atleti di ottimo livello e prima classificata nella regular season del girone pratese, ci ha dato del filo da torcere fino dai primi punti giocati, consentendoci il vantaggio soltanto in rare occasioni nei vari set; vantaggio che purtroppo, quando accumulato, non siamo riusciti a sfruttare (per esempio nel terzo set, sul 20 a 18 per noi).
La delusione più grande, a mio avviso, è quella di non essersi saputi divertire come collettivo in una partita che, a prescindere dal risultato, poteva darci soddisfazione... purtroppo il nervosismo causato dai ripetuti errori in ogni singolo fondamentale, non ci ha permesso di esprimere le nostre potenzialità.
Ci stanno le serate no e ci stanno gli avversari forti contro i quali in ogni caso difficilmente riusciresti a spuntarla, ma secondo me, oggi, ognuno di noi ha la consapevolezza di non aver dato tutto quello che sarebbe generalmente in grado di dare... parlo di gioco e tecnica, ma anche e soprattutto di spirito di squadra.
I parziali, tranne quello del quarto set che è stato forse il peggiore, non sono stati così deludenti : il primo, il secondo (che abbiamo vinto) ed il terzo set, sono stati tutti molto combattuti e finiti con lo scarto di pochi punti; peccato davvero, perché se avessimo portato a casa almeno un punto, sarebbe stato gratificante... ma effettivamente non lo abbiamo meritato, a differenza di loro che -tralasciando i vari errori arbitrali... da rabbrividire...- si sono meritati il fagotto pieno.
Per quanto riguarda me ci tengo a dirlo, sono purtroppo consapevole della mia performance disastrosa in campo, ma credo di non aver fatto scelte tattiche sbagliate ché ché se ne possa dire... tutti (chi prima e chi dopo) hanno avuto la possibilità di contribuire e dare la svolta, ma nessuno (né prima e né dopo) si è distinto, per cui come si dice, poggio e buca fa pari.

Adesso tocca pensare alla resa dei conti col Mannaggina, che attendiamo in casa per il recupero della prima giornata di questi Play Off che poi chiuderà il girone di andata.
Vediamo di rimetterci in sesto... si può fare!!!

Aics
Decisamente meno disastrosa la nostra prova in Aics contro un avversario temibile e che è sempre un piacere trovarsi di fronte : il Bradipo Volley.
Attesi in casa loro, in quella palestrina che di solito negli anni ci ha sempre dato qualche problema, non ci facciamo cogliere impreparati e schierando una superba formazione di attacco, riusciamo a chiudere in tempo record il primo set per 25 a 13.
Secondo set che parte leggermente più sottotono rispetto al primo e gli avversari si fanno subito pericolosi; fortunatamente i cambi effettuati, che inizialmente si erano rivelati un po' affrettati, riescono a fruttare quei punti necessari per riportare in parità un set che poteva essere compromesso e vincerlo per 26 a 24.
Terzo ed ultimo set un po' più combattuto del primo, ma che si conclude ugualmente con un buon parziale (25 a 18 per noi) e che ci manda negli spogliatoi contenti ed un po' rinfrancati dalla deludente prestazione del giorno prima.

mercoledì 8 aprile 2015

SETTIMANA DAL 6 AL 12 APRILE

Questa settimana precorro i tempi e aggiorno direttamente il blog, dato che dopo la partita Uisp di ieri sera, non avremo da disputarne altre questa settimana.

Uisp
Quarta settimana di scontri in Uisp, ma solo terza partita per noi che, questa settimana, ospitiamo alla Poliziano la seconda classificata del girone pratese : la Polisportiva Victoria, squadra che credevamo di non conoscere e che invece era già stata nostra avversaria (forse non al completo come organico) durate il torneo Oxfam (al quale, ricordo, non abbiamo perso nemmeno uno dei match disputati).
La giovane compagine si dimostra fin da subito coesa ed agguerrita... e cordiale dato che a causa dei rimaneggiamenti necessari per via delle numerose assenze, non avevamo il segnapunti e loro si sono offerti di farlo al posto nostro.
Primo set che si conclude abbastanza agevolmente in nostro favore : errori ridotti al minimo, concentrazione e buona prestazione generale contro un avversario che evidentemente ancora non era entrato in partita.
Il secondo set, del tutto diverso dal primo, si conclude con una vittoria non schiacciante, ma decisamente meritata del Pol. Victoria che riesce a metterci in difficoltà soprattutto in ricezione : effettivamente molto bravi a battere, ragazzi e ragazze.
Nel terzo set ritroviamo la concentrazione necessaria e anche se più di misura rispetto al primo, portiamo a casa un discreto risultato che si conferma nel quarto set.
Una vittoria importante per noi : bravi tutti!
Avevamo perfino le reporter a farci il servizio fotografico ieri sera : c'erano infatti due ragazze del Mannaggina in spedizione alla Poliziano intente a riprenderci coi telefonini... beh forse sono rimaste folgorate dalla prestanza del nostro Mich... e chi può biasimarle?       

Riepilogo risultati Play Off :
Cascine - Victoria 3 a 1
Monsummano - Lupi 2 a 3
All Blacks - Lupi 1 a 3
Mannaggina - Victoria 2 a 3
Monsummano - Cascine 3 a 0
Lupi - Mannaggina 3 a 0
Victoria - Monsummano 2 a 3
Cascine - All Blacks 0 a 3
All Blacks - Victoria 3 a 1

Aics
Questa settimana nessuna partita perché quella col Masetto Volley prevista per lunedì 6 (che era Pasquetta) l'abbiamo disputata due settimane fa.
Nessuna nuova quindi.

giovedì 2 aprile 2015

SETTIMANA DAL 30 MARZO AL 5 APRILE

Settimana poco impegnativa finalmente, che ci consente di tirare il fiato in Aics e concentrarci per la partita Uisp...

Uisp
Questa settimana siamo attesi in casa dalla seconda classificata del girone "del mare", il Cascine Volley, che abbiamo avuto modo di conoscere lo scorso anno durante le due partite del campionato regolare (la prima di andata vinta bene in casa ed il ritorno, perso malamente fuori casa in una partita dai risvolti memorabili).
Avversario temibile, con giocatori non troppo aggressivi, ma sicuramente tra i più esperti e tenaci visti finora.
Il campo, una bella palestra ampia e alta, ci ha dato fin da subito non pochi problemi a causa del terreno scivoloso, che ci ha messo alla prova durante tutta la partita visto che non si riusciva a stare bene in piedi né durante la fase di attacco, né durante quella difensiva... persino in battuta si scivolava :)
Tutto sommato però, ci siamo comportati bene nonostante l'organico ridotto ai minimi termini : assenti Fabione e Ale per infortunio, Napoli e Gigi per trasferta pasquale, Edo per scuola, Lucy per corso, Silvio per lavoro e Cate presente, ma non giocante; per fortuna c'erano Samu (rientrato da poco dopo un infortunio che lo ha tenuto lontano dai campi per quasi un anno) che è sempre un valido pilastro sotto rete e Fabiacci a darci man forte (provvidenziale nella rimonta sul finale del terzo set).
Un po' leggeri in ricezione (sopratutto quando a ricevere sono gli uomini) e poco efficaci in battuta, siamo comunque riusciti a difendere tanti palloni ed a costruire (nota di merito per la palleggiatrice Giada B.) un buon gioco che ha reso insidioso e proficuo l'attacco.
Partita dominata quasi interamente dai Blacks che vincono bene i primi sue set e zoppicano nel terzo, che rischia un infelice epilogo quando il segnapunti indica un 23 a 20 in favore del Cascine.
Doppio cambio azzeccato, concentrazione, tenacia ed un pizzico di fortuna, ci permettono di rimontare e chiudere un set che poteva diventare un incubo e che invece ci concede gli agognati 3 punti che ci fanno tornare in corsa in questi play off.
Forza Blacks!!!

Aics
Come preannunciato, non abbiamo partita Aics questa settimana, anzi siamo fermi fino a metà Aprile, quando rientreremo in ballo contro un avversario tosto : il Bradipo Volley.
Classifica che ci vede di nuovo al primo posto, anche se con una partita in più rispetto al 3 Pietre che attualmente figura come secondo.
Terzo proprio il Bradipo e quarto il Castello.

AUGURI DI BUONE FESTE!!!