TRADUTTORE

giovedì 21 maggio 2015

SETTIMANA DAL 18 AL 24 MAGGIO

Di sicuro abbiamo finito le pile... un po' troppo presto purtroppo e dobbiamo vedere di ricaricarle almeno un pochino per questo finale di stagione...

Uisp
Partita difficile in un campo difficile che non poteva concludersi in modo peggiore.
Arrivati alla palestra del Victoria Volley Club, ci siamo subito resi conto di quanto sarebbe stato difficile adattarsi a quel campo così mal illuminato... ed infatti il buio di certo non ci ha agevolati!
Primo set partito subito male e riagguantato solo sul finale, ma non abbastanza da piegare gli avversari che, forti delle tre vittorie importanti dalle quali venivano, non si sono lasciati intimorire e hanno lottato fino alla fine della partita con la caparbietà e la convinzione di voler raggiungere la promozione, cosa che sono meritatamente riusciti ad ottenere.
Secondo set affrontato con più grinta da parte nostra e dominato nella prima parte, nonostante i black out che ormai da diverse partite, caratterizzano ogni set giocato... errori pessimi in ricezione e difficoltà a realizzare il punto che, alla fine, ci hanno portato a vincerlo soltanto di misura nonostante il grande vantaggio (da 24 a 19 per noi, abbiamo chiuso 25 a 23).
Epilogo diverso per il terzo ed il quarto set, entrambi combattuti fino al 20 pari circa e poi ceduti senza troppa opposizione sul finale.
Partita caratterizzata da un arbitraggio veramente scorretto e non imparziale purtroppo, che sicuramente non ha decretato l'esito finale che evidentemente sarebbe stato lo stesso, ma che senza dubbio ha penalizzato sia il nostro gioco che il nostro umore ed approccio alla partita.
Complimenti al Victoria Volley (già incontrato a Novembre al torneo Oxfam, prima dei play off) che si aggiudica la promozione con le unghie e con i denti : squadra giovane (e hai detto poco!) e tenace (ed un po' troppo esuberante....ma data l'età dei giocatori si può chiudere un occhio) che ieri, a differenza delle altre volte in cui l'abbiamo incrociata, ha sbagliato poco ed ha sfoderato un buon gioco dall'inizio alla fine.
Promozione sicura anche per noi e Monsummano (che ospiteremo la settimana prossima), dato che il Cascine Volley capitola in casa contro gli agguerriti Lupi di Santa Croce, ormai soli ed indiscussi, campioni della categoria.

Aics
Ultima partita di campionato per i Blacks che si apprestano ad accedere ai play off come secondi dietro al 3 Pietre, con la sicurezza della posizione già matematica da almeno due settimane.
Ancora lotta serrata invece per il terzo e quarto posto fra Castello, Bradipo Volley, Masetto Volley e Cral Nuovo Pignone.
La nostra ultima partita contro gli amici Silicon Volley (anche se purtroppo le vecchie glorie dei Silicon si sono date alla macchia ormai da tempo) procede bene per tutto il primo set ed anche per il secondo.
Il terzo set invece è stato un pochettino caotico... tanto da arrivare sul 24 pari e chiuderlo 27 a 25 non senza fatica!
E quindi anche per quest'anno abbiamo finito con la stagione regolare... ora non ci restano che i play off!

giovedì 14 maggio 2015

SETTIMANA DALL' 11 AL 17 MAGGIO

Settimana pericolosa per i Blacks che in Uisp, capitolano col Cascine Volley...

Uisp
Niente di buono per i nerovestiti che, dopo il trionfo al Torneo Oxfam, non riescono a portare a casa la vittoria contro il Cascine Volley... vittoria che certamente li avrebbe messi al sicuro per la promozione di categoria.

C'è da rimboccarsi di nuovo le maniche invece  dato che, ad oggi, con solo un punto strappato alla formazione empolese, matematicamente non siamo al sicuro... certo ci vorrebbero diversi miracoli da parte delle squadre avversarie per soffiarci l'ambito posto, ma visti gli ultimi accadimenti, non si sa mai!
Purtroppo la partita è iniziata malissimo ed il Cascine, approfittando del nostro intorpidimento fisico, non ha fatto molta fatica a conquistare il primo set.
Gli altri set, ad eccezione del secondo che abbiamo vinto bene, sono stati un po' tutte fotocopie del primo... abbiamo lottato, ma non abbastanza da intimorire l'avversario che, caparbio fino alla fine, ha desiderato ed ottenuto una vittoria importante al V set, che lo rimette in corsa per la promozione.
C'è da dire che eravamo anche contati come uomini... il che non ha influito positivamente, come altre volte è successo, sul rendimento generale.
E' piuttosto palese che stiamo esaurendo le pile... ma resta ancora un ultimo sforzo da fare e dobbiamo farlo!

Aics
Un po' di meritato riposo ci vuole e non poteva capitare in un momento migliore... in attesa dell' ultima partita di campionato contro Silicon Volley e di sapere con chi dovremo scontrarci in semifinale...

In bocca al lupo a Pippo, ValeC e Titty che questa settimana disputeranno la bella della semifinale contro il Popolino... la delegazione Blacks sicuramente non mancherà fra il pubblico!

lunedì 11 maggio 2015

SETTIMANA DAL 4 AL 10 MAGGIO

Altra settimana super impegnativa per i Blacks che si apprestano ad affrontare il loro secondo Torneo Oxfam...

Uisp 
Partita difficile questa settimana, per la quale non nutrivamo troppe speranze, dato che eravamo attesi nella tana dei Lupi di Santa Croce : squadra giovane, coesa e sopratutto forte!
Effettivamente quasi tutta la partita è stata a senso unico ed i giovani Lupacchiotti hanno fin da subito dimostrato la loro supremazia (pure contati e senza cambi a causa di una perdita importante ai vertici della loro società, per la quale rinnovo le nostre più sentite condoglianze) schierando in campo due giocatrici non presenti alla partita di andata (palleggiatrice e centrale) che si sono rivelate ancora più forti di quelle già incontrate, già di per sé molto valide.
La nostra prestazione di squadra, sicuramente meno appagante di quella della partita di andata (dove ricordo avevamo perso per 3a1 ma lottando ogni set fino all'ultimo punto), ci ha un po' delusi senza demotivarci però, perché tutto sommato questo risultato non influisce granché sulla classifica, dato che i Lupi sono primi senza fiato sul collo ormai da diverse giornate.
Peccato per il secondo posto ormai risoffiatoci dal Monsummano, che attendiamo in casa per la resa dei conti ed il verdetto finale.
Prossima partita importantissima contro Cascine Volley, da non sottovalutare assolutamente e da portare a casa per mettere in cassaforte la promozione alla categoria superiore.

Aics
Penultima partita di campionato in Aics, per il quale questa settimana siamo impegnati contro l'Atletico Macché, squadra poco temibile... ma assolutamente divertente e che conosciamo ormai da anni, noti per la loro goliardia e per il loro spirito.
Nota di merito per la palleggiatrice (sorella di una nostra ex giocatrice fra l'altro) e per la centrale, che rappresentano veramente due fiori all'occhiello.
Ormai, fatti due calcoli, siamo matematicamente secondi... in attesa di capire con chi ci scontreremo alla semifinale...

IV Torneo Oxfam
E finalmente questa domenica, ci siamo nuovamente cimentati in quella favolosa esperienza che a Novembre ci vide trionfare nel torneo domenicale organizzato per beneficenza (Oxfam si occupa degli aiuti umanitari alle popolazioni povere e/o colpite da disastri ambientali).
Giunti alla IV edizione e detentori del titolo, siamo decisi a confermarci campioni...
Presenti : Vale T, Cate, Lucy, Mich, Napoli e Meo già presenti all'edizione precedente, poi Fabiacci che la volta scorsa non aveva potuto partecipare a causa dell'infortunio alla caviglia ed Edo e Giada, i nuovi ottimi acquisti.
Il torneo era così organizzato : 8 squadre divise in 2 gironi da 4 ciascuno.
Girone A (il nostro) : VBA All Blacks, I Porci Olimpici, Catapugno e Baffo Team.
Girone B : RDP,  Asd San Marco Acedemy, I Raccattati e Fi West.
Mattina partite di qualificazione dei due gironi, con set secco a 25, tutti contro tutti.
In questa fase arriviamo secondi, perdendo il primo set/partita contro i Porci Olimpici, una squadra niente male nata dall'unione di alcuni giocatori dei Porci Comodi (ex squadra Aics) con alcuni giocatori dell'Olimpia (quasi tutti ex giocatori dei Simpson Aics).
Purtroppo essere i primi a giocare alle 9 di mattina non ha influito positivamente sul nostro rendimento...
Poco male... ci qualifichiamo come secondi e ci spostiamo al Palavalenti per giocare la semifinale contro RDP (squadra composta da ottimi giocatori di svariate squadre radunati e guidati da Massimiliano, l'allenatore del 3 Pietre), arrivati primi nel loro girone.
Il dream team avversario faceva presupporre il peggio e sembrava intenzionato a non concedere nulla... ma con grinta e convinzione, siamo riusciti a disputare un'ottima partita, conclusasi col miglior risultato in nostro favore (2a0) : errori ridotti al minimo e nessun calo di concentrazione; ognuno di noi ha dato il massimo per riuscire in un' impresa che ci riscatta parzialmente delle vicende appena passate... l'Oxfam ha poco a che vedere con il campionato il corso, ma quando vinci così bene... non si può nascondere o trascurare la soddisfazione!
L'altra semifinale, disputata prima della nostra, vedeva di fronte i primi del nostro girone (nominati sopra) contro San Marco Academy, che annoverava fra le proprie giocatrici, una ragazza fortissima attualmente giocante in B1 : un fenomeno! Schiacciava con la potenza di un uomo, impressionante!
Non è stato difficile per il San Marco Academy mettere al sicuro il risultato ed accedere alla finale col punteggio secco di 2 set a zero.
Per cui ci ritroviamo in finale col San Marco Academy (come ho già detto squadra di ottimo livello) : partiamo alla grande modificando il nostro assetto in campo rispetto alla semifinale e vincendo i primi due set in grande spolvero.
Terzo set iniziato sotto tono, ci troviamo subito con l'acqua alla gola e nonostante un recupero che ci ha permesso di lottare punto/punto, non siamo riusciti a farlo nostro... più che altro la stanchezza iniziava a farsi sentire!!!
Nel quarto set cambiamo qualcosa e nonostante che i nostri avversari spiassero la nostra formazione e si disponessero di conseguenza :) rimettiamo Edo a far la guardia a muro con ottimi risultati ... nulla hanno potuto contro la nostra voglia di confermarci campioni!
Chiudiamo la partita col punteggio netto di 3 a 1!!!
Bravissimi tutti ragazzi : non ce n'è uno che non si sia meritato questa vittoria e che non abbia dato il massimo per rendersi l'ottimo componente di una squadra che funziona! 
Mich superlativo : una furia che conclude ogni attacco ed è sempre vigile nelle retrovie, senza peraltro sbagliare una ricezione!
Edo imponente : finalmente il ragazzone viene fuori, assicurando alla rete il suo ottimo guardiano! Consigliato l'elmetten quando attacca! 
Fabiacci poderoso : insieme ai liberi è il pernio della difesa e l'asso nella manica in battuta ed attacco!
Napoli l'uomo d'esperienza : fa sempre la cosa giusta nel momento giusto, il mani e fuori è il suo colpo da maestro (detto il Cicciotello's Shot)!
Giada coi controcazzi : ottima regista che non perde mai la testa, che gestisce ed aggiusta anche i palloni più difficili!
Cate bionica : annulla i bombardamenti avversari a suon di muri senza risparmiarsi mai e mostrando i suoi tentacoli che le permettono di murare persino i pallonetti!
Lucy aggressiva : il jolly di cui la squadra ha bisogno, insidiosa in battuta e sbalorditiva al palleggio, quando tocca a lei farlo.
Meo e Vale i liberi onnipresenti : precisi in ricezione ed inevitabili in difesa!
Vale di Edo : l'accompagnatrice paziente che per tutto il giorno ci ha incitati e spronati!
Pippo, Simo, Joan, Sisto e Beppino : i nostri supporter nella fase finale del torneo!
Eddy e Giadina : gli assenti in campo, ma insieme a noi col cuore!

























venerdì 1 maggio 2015

SETTIMANA DAL 27 APRILE AL 3 MAGGIO

Settimana piuttosto importante dal punto di vista delle classifiche finali...

Uisp
In Uisp ancora la strada è lunga, dato che è appena iniziato il girone di ritorno dei play off... ma continuiamo a mettere punti in saccoccia e questa settimana facciamo sgambetto al Monsummano, superandolo di un punto... anche se il secondo posto è ancora tutto da giocare (i primi invece ormai hanno salutato la curva...).
In questa sesta partita dei play off, ci troviamo nuovamente di fronte il Mannaggina Volley, squadra già affrontata la scorsa settimana conseguentemente ad un posticipo da calendario.
L'esito non è cambiato ed infatti la partita è terminata come la precedente col punteggio di 3 a 1 in nostro favore; non ricordo i parziali, ma so che abbiamo fatto un pochina più di fatica per conseguire il risultato.
Ad onor del vero va detto che avevamo la rosa decimata e giocavamo fuori casa in una palestra che finora ci è sempre risultata un po' ostica... ma nonostante questo, siamo riusciti a portare a casa un ottimo risultato, facendo fruttare l'unico cambio che avevamo a disposizione.
Gli avversari, incontrati ben quattro volte nell'arco della stagione fra campionato regolare e play off, ci danno sempre del filo da torcere e mettere in terra palloni puliti, è quasi sempre un' impresa.

Bravi tutti comunque, ed una nota di merito per la Laurina che non spreca un pallone in attacco e non ne molla uno in difesa : questa vittoria fa morale e ci permette di inoltrarci col piede giusto nella tana dei Lupetti... anche se siamo consapevoli che non sarà una passeggiata :)

Assolutamente da segnalare il ritorno in campo del "Trio Persella" : più agguerrito e più in forma che mai!!!

Il Trio Persella

Aics
Per quanto riguarda Aics invece si può dire che questa settimana fosse quella decisiva, almeno per noi, ai fini della classifica che purtroppo, come da pronostici, resta invariata : col Tre Pietre che chiude in testa e noi secondi; terzo e quarto posto invece ancora tutti da giocare anche se ormai in via di definizione!
Nonostante la situazione di emergenza nella quale ci siamo venuti a trovare questa settimana (numerose le assenze importanti per concomitanza di altre partite, ferie, infortuni e riposi forzati in vista della partita Uisp che ci aspettava a seguire), ci siamo comunque presentati con la volontà di fare bene... quanto meno di fare meglio che all'andata... ma i buoni propositi sono svaniti dopo un esordio in pompa magna nel primo set, che poi si è concluso con un netto 25 a 17 in favore degli avversari, che hanno messo subito le cose in chiaro e dimostrato sul campo la loro superiorità.
Purtroppo anche questa volta non siamo riusciti a fare bene, sembravamo dei cuccioli smarriti di fronte ad un avversario che, nonostante l'ampissima rosa a disposizione, credo sia riuscito a far girare tutti.
Partita decisamente più corretta rispetto a quella dell'andata, dove finalmente si è dimostrato che è possibile tenere a freno i giocatori forti ed esuberanti, a prescindere da chi ci si trovi di fronte; nessun appunto da fare quindi, fatta eccezione per l'arbitraggio, che mi è sembrato molto poco autorevole e superficiale.
Peccato per il terzo set, nel quale inizialmente sembravamo esserci ripresi, salvo poi soccombere disastrosamente sul finale.
Partitaccia sotto tono... ma data la situazione, ci poteva stare.