TRADUTTORE

giovedì 28 maggio 2009

"DOMANI" PER L'ABRUZZO

DOMANI 21/04/2009
Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di tutti (Ligabue)
passa il sole ogni giorno senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
Dove sarò? (Gianni Morandi)
Tra le nuvole e il mare c’è una stazione di posta (Franco Battiato)
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
del maestrale (Eugenio Finardi)
Day by day (Zucchero)
Day by day (Cesare Cremonini)
hold me shine on me. (Zucchero)
shine on me (Cesare Cremonini)
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Ma domani, domani, domani, lo so (Francesco Renga)
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
e comincia (Elio)
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)
domani è già qui domani è già qui... (Jovanotti)
Estraggo un foglio nella risma nascosto
scrivo e non riesco forse perché il sisma m’ha scosso (Caparezza)
Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG)
e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
con un pò di fortuna (Ron)
si può dimenticare. (Luca Carboni)
Dove sarò (Baustelle)
domani? (Samuele Bersani) Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)
Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani. Oh oh oh coro. Dove sarò domani, devo rialzarmi : tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)
Tra le nuvole e il mare si può andare e andare (Laura Pausini)
sulla scia delle navi di là del temporale (Carmen Consoli)
e
qualche volta si vede (Nek)
domani (Antonello Venditti)
una luce di prua (Nek)
qualcuno grida: "domani!" (Antonello Venditti)
Come l’aquila che vola libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi; hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo eccoci qua cittadini d’Abruzzo e aumentano d’intensità le lampadine una frazione di
secondo prima della finee la tua mamma, la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core e puru nu postu cu facimu l’amore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)
Signore e signori noi non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
a fare castelli in aria (Jovanotti J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
sulla stessa barca (Jovanotti J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (Jovanotti J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (Jovanotti J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (Jovanotti e Marracash)
non siamo così soli (Giusy Ferreri)
sulla stessa barca (J Ax)
non siamo così soli (Giusy Ferreri)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra, Marracash)
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare...Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)
(tromba solo di Roy Paci)
Domani è già qui domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)
(Assolo violino Mauro Pagani)
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia domani (Elisa)

Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
E comincia domani (Niccolò Fabi)
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani
(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)
Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti).


lunedì 25 maggio 2009

QUARTI DI FINALE : ALL BLACKS - VAGABOND 2 - 4

Anche per quest'anno è svanito il nostro sogno di gloria ... siamo usciti alla prima fase delle finali, perchè come al nostro solito senza smentirci, ci siamo scontrati con i Vagabond e loro hanno avuto la meglio.
Ed è ironico pensare a quanto durante l'anno ci abbiamo rimuginato su questa cosa senza poter far nulla per scongiurarla... o forse meglio... senza aver fatto abbastanza per scongiurarla!
La cosa più devastante, infatti, è che siamo l'unica squadra del nostro girone eliminata dalle semifinali : i Ludi hanno battuto la Torretta, le 3 Pietre hanno battuto il Cral Pignone e l'Ely Lilly ha spolverato i Tassisti; e quest'aultimo è senza dubbio il risultato più interessante, dal momento che le ex Panche erano i 4° del nostro girone ed i Tassisti i primi dell'altro!
Tornando al nostro film già visto , possiamo certamente dire che il danno lo abbiamo fatto all'andata, quando ci hanno rifilato un 3 a 0 bello peso... e più precisamente al secondo set che conducevamo per 24 a 21 e poi abbiamo perso per 26 a 28!
Non c'è stato verso di mettere in terra una misera palla , che dispiacere...che delusione!
E in quel momento ci siamo giocati il nostro destino, perchè portare via anche un solo set giocando fuori casa, ci avrebbe consentito di giocare con un altro spirito il ritorno in casa!
Per il ritorno a quel punto non avevamo più nulla da perdere, quindi tanto valeva provarci fino in fondo...ed effettivamente abbiamo cominciato bene vincendo il primo set e caricandoci tantissimo, salvo poi avere un momento di buio e tanto nervosismo in campo nel secondo set, che infatti abbiamo perso e con esso abbiamo perso l'occasione, pur vincendo anche il terzo set...che ormai purtroppo non valeva più nulla!
Anche per quest'anno è andata...e mi fa così male perchè so che era l'ultima possibilità che gli Old Blacks avevano, per fare qualcosa di buono tutti insieme...
Uomo partita (di entrambe le partite) sicuramente il nostro Mangusta, che non ha sbagliato una palla e sopratutto ha tenuto a bada il mitico Pino... se non ci fosse bisognerebbe inventarlo quell'omino volante lì!
E ora ci aspettano le finaline di quelli che arrivano dopo i "fochi" per 5°/6°/7° e 8° posto.

martedì 5 maggio 2009

RISULTATI 11^ GIORNATA RITORNO

Sembrava scritto...
  1. All Blacks - Atletico Macchè 3 - 0
  2. Jeko Volley - Poeri Vecchi 0 - 3
  3. XXX Volley - Sestese 0 - 3
  4. Dip Uni Fi - Bradipo Volley 3 - 0
  5. Ely Lilly - Alfa Cure 2 - 1
  6. 3 Pietre - Ludi & Sfrisi 1 - 2

...che ci toccavano i Vagabond!!!

lunedì 4 maggio 2009

ALL BLACKS - ATLETICO MACCHE' 3 - 0

E l'ultima partita di campionato l'è andata... l'è andata bene anche se non cambiava nulla!
Formazione sempre ridotta ai minimi termini : 6 precisi anche stavolta, con la Martellina e la Sole di banda, Mat e Gio centrali, Eddy opposto ed io ad alzare.
Non abbiamo fatto grandi cose, d'altra parte i ruoli erano tutti rivoluzionati e diverse volte abbiamo anche fatto confusione con la formazione... ma tutto sommato, rimaneggiati com'eravamo, ce la siamo cavata ed abbiamo fatto quello che si poteva!
Che ci voleva a giocare così anche l'altra non si sa... comunque alla luce dei risultati di questa settimana mi viene spontanea una riflessione.
Chiudono in testa i Ludi & Sfrisi con 56 punti, seguono le 3 Pietre a 55 e terzi noi a 51.
So che il se ed il ma sono il patrimonio dei bischeri , ma alla fine questo è il mio spazio, dedicato alla mia squadra e quindi ci scrivo quello che voglio!
Diciamo che se non si fosse perso a bischero la partita contro l'Alfa Cure e quindi con 3 punti di più in saccoccia, di certo avremmo cercato di dare il massimo (come invece non abbiamo fatto) nella partita contro i Bradipo...
Ci sta poi che, pur dando il massimo, il risultato restasse invariato e allora pace ... ma ammettiamo invece che i risultati fossero stati quelli delle partite di andata : e quindi sommiamo ai 51 punti finali, gli altri 5 che abbiamo voluto lasciare per strada...è presto detto dove avremmo potuto essere adesso : e considerando che a parità di punti, conta il risultato dello scontro diretto, saremmo stati davanti ai Ludi per 4 set vinti da noi, contro i 2 vinti da loro!
E ribadisco, 4 set per noi e 2 per loro : siamo l'unica squadra ad aver battuto i giocatori di beach volley, i due fenomeni ...piglia e porta a casa!
E siamo stati pure Campioni d' Inverno!
Sarà poca cosa... ma questa soddisfazione non ce la toglie nessuno!
In fin dei conti perdere con le "forti" di questo campionato non avrebbe significato nulla; quello che ci ha fregato è stato il perdere contro chi non consideravamo una minaccia.
Beh alla fine la colpa è nostra e questo lo sappiamo tutti, ma il nostro momento di gloria non sarebbe stato poi così lontano se solo fossimo stati un po' più fortunati!
E ora forza Blacks combattiamo per la gloria : o morte o vittoria! Come và và... ma usciamone a testa alta ed in a tutti quelli che ci fanno già fuori dalle finali ancor prima di giocarle!!!